Baiklah.
Ibu.
Terapisku bilang aku harus hadapi hal yang kuhindari.
Jadi kurasa berikutnya, aku akan bicara ke foto brokoli.
Tapi sungguh, aku berharap aku punya fotomu yang sebenarnya.
Akan sangat keren jika Geena Davis adalah ibuku.
Aku akan bilang, "Aku tak mau mengerjakan pekerjaan rumah, Geena Davis!"
Kau apakan Geena?
Tak kuambil ini agar kau bicara padanya.
Aku dapat ini karena tukang binatunya menoleh.
Mereka utang karena ciutkan celanaku. Diam.
Andrea ingin aku berpura-pura bicara pada ibuku, jadi antara ini
atau noda air itu yang mirip wajah.
Kimmy, itu tidak mirip...
Astaga, apa yang kau inginkan?
Aku akan lakukan apapun maumu.
Titus, tugas terapiku sudah cukup sulit.
Tak ada waktu kau takut pada...
Kau dikirim siapa?
Kau tak diinginkan di sini!
Jika mau bicara dengan ibumu,
lakukan terapi pemulihan.
- Kulihat pantulannya di TV. - Apa maksudmu?
Kupasang cermin agar bisa menonton dari toilet. Mau bantuanku atau tidak?
- Tidak. - Terlambat!
Kita akan melahirkan bayi Kimmy.
Ini bodoh, Titus.
Aku meluangkan hari ini untuk waktu serius Kimmy.
Kau bisa mendengar suara ibumu.
"Bayiku, dia akan datang.
Dan dia akan lebih manis dari pai Mee-Maw!"
Apa kau ingin menolongku,
atau hanya berlatih aksen?
"Tanda-tanda vitalnya bagus. Aku ilmuwan terbaik RS ini."
"Aku adalah kepala perawat, dan aku belum pernah melihatmu!
Seseorang panggil pendeta Irlandia yang bisa meniru!"
"Kau bicara padaku?"
- "Hentikan!" - Halo?
Kejutan! Ini Cyndee.
Pokorny? Dari penculikan?
- "Aku akan kembali." - Aku di New York!
Tunggu, kau di sini? Sekarang?
"ET menelepon rumah."
SERIAL ASLI NETFLIX
Aku tak percaya! Kunjungan kejutan?
Aku suka. Dapat dia di kuis Wanita Tikus Tanah.
Kau Gretchen.
Andrea memberiku stiker ini di sesi terakhir kami.
Ini domba bergitar yang mengatakan, "Ewe rock!"
Mana mungkin? Kabelnya tidak tersambung.
Ada di belakangnya, Titus!
Andrea yang bilang!
Tapi itu tidak penting.
Aku tak bisa rock sekarang
karena aku akan tertarik ke dalam masalah Cyndee lagi.
Mungkin saatnya biarkan Cyndee jadi Cyndee.
Itu masalahnya. Dia tidak bisa.
Dia takkan bisa.
Kau dari mana?
Ini malam Penance. Kita harus mengengkol sampai pagi.
Aku tak bisa.
- Pria Kaleng mencampakkanku. - Apa?
Cyndee, dia terbuat dari kaleng.
Aku hanya ingin berbaring menonton Titanic dan menangis.
Apa yang kau inginkan, Bill Pullman atau Paxton?
Aku hanyalah wanita tua tanpa kalung.
Film itu sangat sedih.
Saat Leonardo DiCaprio harus melukis gadis gendut itu.
Dia bahkan tidak mau dengar pendapatku
dia pikir keren tunangan dengan pria gay,
hobi menangis dan cerita dia Wanita Tikus Tanah.
Dan dia pasti lancar berbahasa Prancis, karena dia kuliah dalam mimpi.
Kimmy, aku tak tahu harus bilang apa.
Jadi aku harap nada bicaraku membuatmu berpikir kalau aku tahu. Ya, Sayang?
Terima kasih, Titus.
Tok-tok! Aku selalu ingin mengatakannya,
tapi aku tak pernah berada di sisi lain dari pintu!
Ambillah.
Aku simpan itu untukmu sejak kutangkap di konser Backstreet Boys.
Apa kau tahu mereka sudah tua sekarang?
Titus!
Hei, Titus!
Ada apa dengan rambutmu?
Kau mirip Travolta tanpa rambut palsunya.
Kau harus tahu
gaya rambut ini sedang tren di kaum hipster dan manula Pantekosta.
Baiklah.
Aku mengikuti uji coba obat untuk mendapatkan uang.
Aku tak boleh cukur rambut karena takut efek samping.
Uji coba obat?
Jadi kau membantu Big Pharma membuat kakek-kakek ereksi?
Itu tugasku.
Kau kira aku ingin melakukan ini?
Aku kira membantu menyembuhkan kanker atau apapun bisa memberiku rasa hormat.
Tapi ini memalukan.
Aku diperlakukan seperti daging, tapi dengan cara yang buruk.
Aku miskin, jadi harus duduk dan terima saja.
Dengan cara yang buruk.
Hitunglah berkatmu.
Aku merantai diriku pada buldoser.
Aku tak bisa membuat siapapun memperhatikan.
Maksudku, di mana semua orang?
Mikey bilang kalau Pekan Hiu sekarang hari libur buruh.
Jadi, aku harus berada di sini sepanjang minggu?
Itu akan baik-baik saja.
Aku melakukan ini untuk lingkungan, jadi lingkungan akan menjaga aku.
Lihat?
Aku bosan.
Lingkungan membawakanku koran.
Ini hanya brosur Learning Annex.
Dan aku seharusnya mengajar "Berpakaian untuk Sukses" sekarang.
Hei!
Jadi wanita tikus tanah itu pekerjaan purna waktu.
Saat aku pulang, aku harus gunting pita di pembukaan sebuah toko pita baru.
Tapi memotongnya sampai mana?
Dan bagaimana Brandon?
- Apa dia di New York? - Secara mental, selalu.
Dan juga, ya.
Kita belum menentukan tanggal
karena dia selalu merencanakan pesta bujang dengan pria di internet.
Aku senang untukmu...
Musik ukulele.
Terima kasih, Kimmy.
Hidupku sempurna.
Aku hanya tinggal menikah dan memulai keluarga.
Wow, keluarga...
Dengan Brandon.
Dan kau akan jadi seorang ibu.
Sebenarnya, aku baca kalau keluarga AS rata-rata punya 2,5 anak.
Kuharap kita bisa pilih setengahnya, karena aku suka atasnya.
Di situ wajahnya berada.
Cyndee...
Tapi terapisku punya ide lain mengenai itu.
Kau sedang terapi?
Keluar dan peluk monyet! Aku sedang terapi!
Kau? Wow!
Aku khawatir kau akan menghakimiku karena mencari bantuan,
karena kau selalu kuat dan...
di dalam bungker.
Dan bukan hanya di labu toilet.
Baiklah.
Kau dapat bantuan. Itu bagus.
Jadi berapa lama kau terapi?
Aku baru melakukannya beberapa minggu.
Dan hanya melalui telepon, karena kantornya di sini di Jew York.
Kau harus ikut. Aku menemuinya hari ini.
Itu bagus!
Dan jika kau bekerja keras,
mungkin kau akan dapat stiker domba dengan gitar listrik
yang bersuara, "Ewe rock!"
Aku tidak mengerti.
Tragedi bisa membentuk pikiran kita, tapi tak harus membentuk masa depan kita.
Itulah yang ingin kubicarakan padamu hari ini
dan seluruh minggu ini...
di Dr. Dave Show!
Sambutlah Para Bintang Tragedi.
Sebuah Perayaan Keberanian, yang disponsori oleh
Splotchguard Stain Blaster.
"Hidup sudah kusut. Pakaianmu tak perlu kusut."
Sebagai anak-anak, dia habiskan 3 minggu terjebak dalam sumur.
Inilah si bayi sumur "Bayi Debbie,"
Deborah Wells!
DEBORAH WELLS TERJEBAK DALAM SUMUR WAKTU KECIL
Dia punya penyakit langka,
yang disebut seperti namanya.
Sambutlah Thomas Vlethcen dan sindromanya.
THOMAS VLETHCEN PENYAKIT LANGKA SESUAI NAMANYA
Kalian pertama jumpa mereka sebagai kembar siam di selangkangan.
Kini salah satunya ingin kembali.
Sambutlah Bob dan Bub Kittle.
BOB DAN BUB KITTLE DULU KEMBAR SIAM
Dia dimakan dan dikeluarkan oleh Orca yang dia besarkan di SeaWorld.
Jangan tepuk tangan, dia bisa terpicu.
Holly Krieger
DIMAKAN DAN DIKELUARKAN ORCA
Ini karena Tonku masih melakukan pertunjukan saat aku di dalamnya
dan aku bisa mendengar penonton bertepuk tangan.
Sangat dimengerti.
Akhirnya, Buzzfeed menilai tragedinya
sebagai salah satu dari 10 tragedi paling meresahkan
penculikan bungker pada tahun 2015.
Wanita Tikus Tanah Indiana, Cyndee Pokorny!
CYNDEE POKORNY DISEKAP DI BAWAH TANAH SELAMA 15 TAHUN
Apa kau siap untuk sembuh?
Lupakan kanker darah, Judy.
Kita mungkin menemukan obat penebal rambut.
Tuan Dokter,
kami sudah berdiri selama sejam.
Berikan kami pakaian, atau naikkan suhunya.
Catat, Lembaran Daging nomor 35 peka terhadap suhu,
dengan tambahan mengembang dan bahunya hilang.
Dengar. Boleh aku cukur rambut?
Maaf, Lembaran daging, ini harus terus dipantau.
Maaf jika ini mengganggu
gaya hidupmu yang cepat seperti merancap di KA bawah tanah
dan dibakar anak-anak kursus.
Sekarang ambil pakaianmu.
Beraninya kau?
Aku adalah orang yang pantas dihormati. Aku tak mau diperlakukan seperti hewan,
kecuali itu puma berkilau yang muncul dari kolam tak berbatas.
Jadi kukatakan padamu, selamat siang, Tuan.
Pasien yang gagal memenuhi uji coba
tidak akan menerima sisa uang 20 dolar.
Baiklah.
Lakukan apapun pada tubuhku,
tapi kau tak bisa mengambil harga diriku.
Siapa yang mencuri pakaianku?
Barang temuan rumah sakit yang bodoh.
Apa maunya?
Titus, entah apa yang baru kulihat.
Baiklah.
Saat dua pria tunawisma sangat saling mencintai...
Tidak, bukan itu.
Apa kau pernah mendengar Dr. Dave?
Mendengarnya?
Aku mendengarnya...
di televisi.
Dia terapisnya Cyndee,
dan aku sangat bingung.
Pertunjukan Dr. Dave berbeda dari terapiku.
Cyndee, di pra-wawancaramu,
kau bilang kau membenci pria
yang mengurungmu selama 15 tahun,
tapi kau menyukai kelapa.
Hanya untuk dipikirkan.
Tentu aku ingin menempel lagi. Dia yang dapat kelamin!
Kawan-kawan.
Jadi kau akan menemui seseorang sekarang.
Tidak!
- Berhentilah berlari, Holly. - Tidak!
- Biarkan Tonku menelanmu. - Tidak!
Thomas, penonton berkata. Kau adalah penyanyi yang buruk.
Demi Helvetica Bold, aku tepuk tangan untuk apa?
Orang-orang terapi di TV sekarang?
Apa berikutnya,
menonton orang N-A-I-K ke komputermu?
Itu namanya terapi-hiburan, gadis.
Itu bentuk terapi-hiburan yang mulai ada saat kau di bunker.
Apa kau pelajari kartu flash-ku?
Ya, tapi kebanyakan tentang Tyrese.
Dr. Dave itu pekerja mukjizat.
Episodenya soal cara keluar dari depresi membuatku ubah orientasi seksual.
Dia mengubah hidup, Kimstagram.
Itulah yang kuinginkan untuk Cyndee.
Dan dia benar-benar mendengarkannya.
Pasti enak jadi Dr. Dave. Orang-orang mendengarkannya,
memperlakukannya dengan hormat.
Tak diminta BAB di cangkir,
lalu marah dan menuduhnya tidak mengikuti aturan.
Permisi, Pak?
"Pak"?
Aku rasa dia berbicara padamu.
Tidak, pak, kau, orang.
Karena satu-satunya "pak" yang kudengar biasanya didahului,
"Microwave toko khusus untuk sarapan roti lapis.
Lepaskan pakaian basahmu dan rambut palsumu."
Kenapa kau...
Titus, kau masih di sana?
Aku akan meneleponmu lagi.
Sampai mana kita? Sesuatu tentang aku menjadi orang. Katakan lagi.
Bisa belikan tiket bioskop? Ini film dewasa, dan ayahku...
- Di penjara. - Tidak, dia bekerja di Hong Kong.
Ada penjara di sana.
Aku hanya perlu dibelikan tiket dan bawa aku dan temanku nanti.
Ada kartu kredit ayahku.
Jadi kau hanya ingin menonton The Human Centipede 5: A Need for Pede?
Di seri ini, dia ubah wanita jadi mobil sport.
Tyler, saat seusiamu,
film buruk adalah seperti Crossroads-nya Britney Spears,
dan itu luar biasa.
Tapi ini sampah.
Ayahmu tahu apa yang dia bicarakan.
Dan bukan hanya itu.
Dengan begini,
semua berondong dapat nutrisi.
Cerdas.
Benar.
Aku cerdas,
seperti air Jennifer Aniston.
Kita sudah bahas berondong jagung,
Britney pra-Federline,
dan reaksi pantas untuk eskalator yang rusak.
Teriak, "Siapa curi kursi rodaku?" dan menunggu dibopong.
Apa lagi yang bisa kutuang ke otak spons kecilmu?
Begini...
Tiket satunya untuk gadis yang kusuka.
Aku mengerti.
Bawa dia menonton film dewasa dan dia akan,
"Kau dewasa sekali."
Dan kau akan, "Sayang, lehermu kecil dan mulus,"
apapun yang pria sukai dari wanita.
Jadi menurutmu pakaianku sudah bagus?
Kukira kau takkan tanya.
Kau sempurna...
Untuk perjalanan bus ke Atlantic City saat Natal.
Pertama, kau harus pakai dasi. Gadis suka usaha.
Jangan terlalu. Mereka benci.
Mereka benci coba celana jins, kata "lembap,"
dan duduk di bawah ventilasi.
Tapi aku tidak punya dasi. Apa kau bisa menemaniku berbelanja?
Kau membuat aku dan ibumu bahagia.
"Ibumu" adalah sebutanku untuk kartu kredit ayahmu.
Aku lapar sekali, aku bisa makan seekor kuda.
Karena kelaparan kali ini
dan bukan hanya karena aku tak bisa membaca tulisan Portugis.
Tikus Piza!
Aku tahu lingkungan ini akan menyediakan.
Kemarilah, Manis. Kemarilah.
Tidak.
Bawakan aku pizanya.
Ayolah, aku yang memperkenalkan orangtuamu.
Saat asistenku bilang wanita tikus tanah kedua mau bertemu
pertama, aku pikir itu pasti kelakar menyenangkan lainnya
yang dilakukan temanku tersayang,
William Joel.
Billy Joel.
Teman-temannya memanggilnya William.
Silakan duduk, Kimmy.
Apa yang mengganggumu?
Tunggu, biar kutebak.
Sejak di dalam bungker, kau berusaha mengambil kendali
dengan memiliki serangkaian rekan seksual?
Serangkaian apa?
Tidak.
Maksudku...
Ya, aku memikirkan Tony si Macan.
Kami jumpa di pembukaan seni provokatif...
Baik, tunggu.
Bisa buat episode tentangmu.
Tidak. Aku tak mau masuk TV. Aku di sini soal Cyndee.
Tapi dia akan membunuhku kalau tahu aku melakukan ini.
Yang pernah membunuh di acara ini
hanya si Lucu Louie Anderson, wanita itu pantas menerimanya.
- Teruskan. - Baiklah.
Kau harus membuat Cyndee mengubah hidupnya.
Kimmy, aku bukan pesulap
di hari kerja, tapi...
yang kudengar
adalah kau merasa bertanggung jawab atas temanmu?
Kau tak perlu seperti itu, sayangku.
Terima kasih.
Itu tidak adil.
Aku harus menjadi diriku sendiri.
Kau beri judul buku baruku.
Sampulnya adalah lebah mendaki gunung.
Sekarang, dengar.
Bantu aku menolong Cyndee.
Kita akan menjadikannya fokus episode besok.
Karena kita merekam 5 episode sehari, besok 20 menit lagi.
- Bagaimana? - Besok adalah hari ini?
Dalam banyak arti.
Kimmy, beri tahu aku semuanya.
Ikat bagian ujung besar yang sehat
sekeliling bagian kecilnya
seperti yang ditunjukkan sampul majalah.
Masukkan ke bagian besar ini...
Itu kata si perempuan.
Viola Davis...
Sudah selesai.
Kau mirip Morgan Freeman muda, yang kata orang tak pernah ada.
Aku sangat gugup.
Bagaimana tahu Vanessa mau kucium?
Menurut pengalamanku,
tunggu lama sampai gadis itu akhirnya menciummu dan teriak,
"Apa masalahmu?"
Tapi kali ini...
film itu menakutinya, dia menempelmu.
Jadi...
kau rangkul dia
dan tataplah seolah dia satu-satunya wanita di dunia.
Itulah saatnya menempelkan mulutmu pada mulutnya
seperti Manusia Kelabang milik Dr. Heiter
menempelkan mulut ke bokong.
Aku rasa ini pertama kalinya aku dapat nasihat soal gadis.
Jangan pernah belikan sarung ponsel. Mereka sangat pemilih. Kau takkan benar.
Kau tahu, terakhir kali ayahku mengantarku ke sekolah
dia mau menurunkanku di SD-ku.
Andai aku punya ayah sepertimu, Titus.
Andai aku punya anak sepertimu, Tyler.
Andai aku punya anak.
Mungkin aku harus punya anak.
Dan aku akan merasa seperti ini selamanya, dihormati, didengarkan, dikagumi,
semua hal yang seorang Titus layak dapat.
Cyndee benar.
Seorang anak selalu ide yang hebat!
Titus, itu dia.
Sudah berhari-hari sebelum mereka sadar aku di mana,
karenanya aku memulai badan amal yang pergi berkeliling negara
melempar roti lapis sapi panggang ke dalam sumur.
Itu...
Jadi aku hanya perlu melihat ini?
Apa mereknya ini, Sears?
Titus dan aku punya Sears.
Bagaimana warnanya?
- Bagus. - Cyndee,
saat kami menerbangkanmu ke New York dengan Delta Airlines...
Delta: "Kami pun benci ini sepertimu."
Kau bilang kau ingin penyelesaian.
Aku bilang "kesudahan" dan "selesai."
- Apa itu dua hal yang sama? - Tentu saja.
Tak semua tentang masa lalu.
- Soal masa depan? - Sangat baik.
"Begitu cerah, aku butuh kacamata" bagus.
Ya, sangat menarik, karena aku dengar
masa depanmu remang-remang
hingga kau butuh kacamata malam...
Kacamata malam Donaldson:
"Kuasai malam, Cabul."
Tunggu, siapa yang bilang begitu?
Aku janji tak bilang, tapi wanita tikus tanah ini,
atau pria,
berkata, dan kukutip,
"Cyndee tak siap untuk punya anak,
darimanapun asalnya,
karena tak mungkin yang dikatakan Titus itu benar. Bagaimana?"
Matahari di pantai! Apa-apaan?
Kimmy!
- Schmidt! - Aku tak bilang itu.
Sudah pasti aku tak mau ada pertengkaran besar di atas panggung,
karena Kimmy...
Ini dia datang!
Dinding ajaib, tidak!
Ada apa denganmu?
Kau tusuk aku dari belakang dan bohong di depanku?
Sebaiknya jauh-jauh dari sampingku.
Kau pikir aku dan Brandon punya anak itu gila?
Dengar, bisa bicarakan ini berdua saja?
Tebak, Kimmy. Pria gay bisa punya anak.
Aku lihat di bandara.
Bedanya, anaknya anak Tiongkok!
Nona-nona, kumohon!
Jangan lakukan sesuatu yang bisa jadi viral.
Tagar Duel Tikus Tanah.
Tidak. Kau sebaiknya tak punya anak,
karena kau masih anak-anak!
Kenapa? Karena kadang aku menangis,
menertawakan kunci, dan memuntahkan banyak susu?
Aku tadinya akan menamai anakku dengan namamu!
Tapi sekarang aku tidak akan menamai anak setengah-bawahku dengan namamu!
Dan di situ letak bokongnya!
Ya ampun!
Momen "ya ampun" itu dipersembahkan oleh
Jebakan Possum Spine-Snap:
"Saat dengar 'ya ampun,' ada posum yang harus dikubur."
Aku akan mati kedinginan.
Aku merasa seperti sedang duduk di bawah ventilasi.
Charlie Si Pencandu Sabu!
Kau membawa semua barangku,
jaket musim dingin, stereo,
pipa tembagaku!
Kau merampokku!
Methadone H Charles, kembalikan radiatorku sekarang juga!
Aku adalah penemu soda
Persiapkan mulutmu untuk petualangan soda
Tyler, apa yang terjadi?
Aku benci kau. Kulakukan saranmu.
Aku merangkulnya dan tatap matanya, dia bilang,
"Kau pikir ini kencan?" Dia bahkan tak suka aku, ini salahmu!
Andai aku tak bertemu kau!
Tyler Nama Tengah Nama Akhir, aku tahu kau tak serius.
Anak muda, kembali ke sini
dan katakan hal baik tentangku sekarang juga!
Dengar, kau salah sasaran.
Kenapa kau masih di sini?
Cari cara baru untuk menikamku,
mungkin dengan garpu dilem ke bumerang?
Kau yang menikam dirimu sendiri, Cyndee,
dengan, entahlah,
pedang yang sudah berkeliling dunia!
Kenapa kau tidak bisa mendukungku?
Tidak, tidak tertarik.
Apa? Aku tak akan menangis untukmu.
Aku menangis untukku.
Kadang baik untuk merasakan emosi, Kimmy.
Brandon bilang orang Yunani kuno menyebutnya katarsis
itu salah satu cara yang menunjukkan kalau mereka pintar.
Tidak, ini kau membiarkan pria lain memanipulasimu.
Pendeta membuatmu menangis.
Pria Kaleng membuatmu menangis.
Donna Maria, memakai kumis kardus, membuatmu menangis.
Don Mario, komik menghina berbahasa Spanyol itu kejam.
Aku tak biarkan orang lain mengatur perasaanku.
Karena itu aku tak pernah menangis di bungker.
Tak pernah?
Bahkan saat kau sendirian?
- Itu... - Itu gila.
Sungguh, Kimmy, jika kau ingin kembali ke acara...
Kukira kau dokter yang baik.
Tapi kau orang aneh,
seperti Doc Brown dari Back to the Future.
Kenapa dia meminta remaja 16 tahun
menemuinya sendirian di tempat parkir kosong
dengan kamera video?
Benar. Cyndee.
Aku tahu itu sulit untukmu,
tapi sekarang kau sudah menghadapi musuh terbesarmu, Kimmy,
aku rasa kau sudah siap
untuk melangkah maju dan memulai hidup baru,
karenanya aku mau episode Kamis ini, yang akan direkam 12 menit lagi,
menjadi pernikahan impianmu dengan Brandon Yeagley,
dipersembahkan oleh episode baru dari...
Kisah Horor Amerika: Bus Berhantu!
Tidak sebelum pernikahan!
Kau tahu? Aku sudah berusaha.
Aku tak mau jadi bagian ini.
Bagus, karena pernikahan ini akan emosional.
Dan aku akan menangis.
Ya, aku menangis di dalam sekarang.
Karena kami bukan robot, Kimmy,
tidak sepertimu.
Jadi otakku sebuah komputer, dan ada jet di tubuhku,
dan namaku adalah singkatan keren,
seperti "Kotak Imajinasi Mesin Maut, Ya?"
Hinaan yang bagus!
Kalau kau sudah mati,
boleh kuambil rambutmu untuk wig impianku?
Tolonglah. Jika ada yang bisa membunuhku,
itu pasti kekasihku, Bobby Durst.
Kenapa kau tak punya anak?
Aku bukan tipe seorang ibu.
Aku rasa aku ingin mempertahankan kebebasanku.
Hingga hari ini, jika aku melihat seekor rakun,
aku bisa mengikutinya, lihat ke mana dia bawa bawaannya,
yang rupanya adalah barangku.
Anak buat kita merasa seperti raja dunia,
seperti Leonardo DiCaprio sebelum si gemuk menguasai pintu apungnya.
Lalu mereka berkhianat tiba-tiba seperti aku dan Kate Winslet.
Kau tahu, aku punya anak...
Lingkungan ini.
- Payah. - Aku merawatnya.
Aku melindunginya.
Aku rela melakukan apapun demi dia.
Tapi aku terlalu bodoh memikirkan bisa mendapatkan imbalan,
karena anak-anak itu egois,
dan mereka tidak memedulikanmu.
Dan kau tetap menyayangi mereka.
Itulah artinya menjadi orangtua.
Kau memberi dan memberi, dan kau akan berakhir kedinginan, lapar,
dan terborgol ke buldoser.
Bagaimana kalau kau pikir mungkin ini sepadan?
Kalau begitu kau pecundang.
Hei, ada apa dengan pembicaraan tentang anak-anak ini?
Mikey menghamilimu?
Tidak. Kami berhati-hati.
Hanya saja, setelah aku lari dari Vonda,
kukira peluangku punya keluarga hanya dengan skenario Klumps.
Sekarang usiaku 30-an.
Aku bisa menikah.
Aku bisa punya anak.
Aku tahu jadinya anak Tiongkok,
tapi tetap akan seperti Titus kecil.
Dunia ini butuh lebih banyak Tituses.
Jamaknya Titi.
Baiklah! Semoga hidupmu enak, Cyndee!
Dansa yang bagus.
Sekarang aku bisa fokus pada diriku lagi.
Aku akan mulai denganmu, tangan. Apa kabar? Baik!
Cyndee, apa yang terjadi pada kita?
Aku tak bisa mengabaikannya.
Sial! Aku harus hentikan pernikahan ini!
Tikus Tanah kedua kembali.
Cepat, berikan dia tata rias.
Di bawah lampu, dia seperti mainan Happy Meal yang menyala.
Bagus!
Apa kau siap untuk sembuh?
Astaga.
Inilah yang dia inginkan untuk pertunjukan bodohnya.
Aku bukan bonekanya.
Di pertunjukan kali ini, pernikahan wanita tikus tanah.
Tidak.
Bukan begini caranya Cyndee Pokorny akan menikah.
Tapi jika kurusak pernikahannya, Cyndee takkan mau bicara padaku lagi.
Apapun yang kulakukan, dia akan pergi.
Bagaimanapun, aku akan kehilangan dia selamanya.
Sebagai bagian dari janjiku,
Aku akan tanya lagi ada yang keberatan atas pernikahan ini?
Kau beruntung punya teman-teman yang mengerti apa yang sudah kau alami.
Di sumur, aku sendirian,
sampai mereka mulai melemparkan roti isi.
Mereka temanku.
Dan aku memakannya.
Aku memakan teman-temanku.
Lalu saat kulihat lagi, mereka berubah.
Ya, Debbie. Cyndee sangat spesial untukku.
Tapi dia membuat kesalahan besar, dan aku tak bisa apa-apa.
Aku benci ini!
Aku terjebak!
Tak ada yang bisa kuperbuat. Aku hanya...
Putus asa dan sedih.
Dan aku mau Geena Davisku.
Kimmy? Apa kau menangis?
Karena aku ingin menolong temanku
dan aku tidak bisa.
Dan aku sayang temanku!
Kau menangis untukku?
Lima belas tahun di bungker tak membuatmu menangis, tapi ini bisa?
Karena aku peduli padamu!
Jika pernikahan ini membuat temanku Kimmy menangis
maka aku takkan menikah.
Terima kasih, Kimmy!
Oh, Tuhan, terima kasih!
Hadirin sekalian
inilah alasannya...
aku ambil jurusan Farmasi.
Ya!
Minggu depan di Dr. Dave:
Apa rakunmu mengidap OCD?
Mungkin?
Terjemahan subtitel oleh Liani Candra